很多人都楬橥过近似上述两种的引文、意见和评论，这些舆论被通俗宣扬，并激发了通俗的说论。因为这些舆论正在必定水准上过于鲁莽，并滋长了很多缺点概念，以是我将正在本文中考试提出极少他们昭彰漠视的、也许更改很多人对美国坦克意见的切磋要素。

　　即使他们只是用坦克的火炮、重量、履带宽度之类目标的浮动行为圭表，我信赖他们确实是这么做的，那么我齐备愿意他们的意见，即德国的虎式坦克无疑优于美国的谢尔曼坦克。德国88毫米火炮比构兵时间操纵的全部美国坦克炮都更健壮。德国坦克重得多，以是其装甲也比全部美国坦克厚得多。前者的履带更宽，吊挂体例也许比后者的更不易损坏。即使我正在这里停下来，我信赖良多人都仍旧停下来了，毫无疑难，德国坦克比咱们的坦克好得多。这段话确实可能成为美国报纸上骇人听闻的头条讯息的素材。

　　可是这日，咱们不要止步于此。让咱们不绝！德国虎式坦克的燃料容量是多少？加满一箱汽油后，它能跑多长韶华、多长间隔？它耗油量大吗？履带的因素和寿命怎么？它能装载多少发炮弹？虎式坦克的操纵寿命（不切磋正在战役中被击中的景况）是多少？它的唆使机是否不会显示维修题目？即使显示维修题目，是否容易处理？更调唆使机须要多长韶华和何种才干？德国坦克能否以巩固的速率长间隔连气儿行驶？它的续航才气怎么？比方，53 辆虎式坦克能否从法国萨尔区域的费内特朗日相近挪动到某个区域充任救火队，就像第四装甲师的坦克相通？一辆德国虎式坦克能否正在英国举办数周的教练后，正在法国上岸并穿越该国最空旷的区域战役到德国国界，然后跑回比利时，再沿原途返回德国国界，一同杀进该国而不须要替代？德国坦克能否以25英里的时速行驶数幼时以获得冲破？

　　美国坦克的批驳者是否念过，正在做出断言之前，该当切磋上述这些题目，这些题目标谜底都邑对美国坦克有利，以及很多其他近似题目？昭彰没有。我最夸大的是，务必切磋这些要素，才调举办彻底、真诚和平正的对照，并得出合理而明智的结论。

　　除了刚才提到的那些，须要记住的另有德国人和美国人区别采用和须要的兵书、所涉及的职分以及本质参加作战的坦克数目。为了切实地描画出被对照的坦克的优瑕疵，这些东西务必放正在须要检讨的要素中。

　　1944年6月6日以及从此相当长的韶华里，德国人具有装备75毫米火炮的五号坦克豹式和装备88毫米火炮的六号坦克虎式，而美国部队则设备了M4A1坦克，也即是人们所熟知的谢尔曼坦克。本文无需列出该坦克的全部规格，只需声明其重量约为30吨，装备75毫米火炮。其履带较窄，由三种分别类型构成：钢造履带、扁平橡胶履带和人字形橡胶履带。

　　诺曼底上岸初期，两边举办了面临面的激烈抗拒，坦克之间的战役相当常见。然而僵局很疾被突破，美国坦克从阿夫朗什奔驰而过并冲过布列塔尼。以至没有停下来喘语气，坦克不绝穿越了法国大个别区域。

　　为了连气儿数日正在炽热、尘埃飞扬蜿蜒数英里的道途上行驶，须要一辆简捷而机动的坦克，充塞的名贵汽油通过漫长的补给线送来。为了经受数幼时运动出现的强烈障碍，坦克务必装备方便但踏实高效的唆使机和死板体例。

　　美国坦克险些没有维修题目，并且这些题目可能由坦克乘员或连、营、师的维修职员迟缓处理，全部这些维修职员都离得很近，可能迟缓修复车辆并立刻将其再次参加操纵，这一到底阐知道坦克的杰出功能。以是，正在从诺曼底半岛时起日复一日地连气儿机动和战役后，坦克部队于9月初来到最东边的马斯河时，如故维系坦克的满员状况和高效运行。他们当时之以是停下来，只是由于挪动得太疾太远，不得不恭候几天，直到补给不妨洪量来到，才调再次向前饱动。正在谁人作战阶段，一组坦克正在38幼时内强行军了258英里，而且来到时情景优秀，即使景况须要的话，还可能不绝行进。

　　正在说论坦克时，很多人忘掉了坦克并不是一种紧要用来抗拒其他坦克的车辆。相反，它的首要职分是进入冤家的后方，分裂冤家，摧毁补给和通信，并正在那里形成首要捣鬼。这紧要通过其.30口径机枪，加倍是同轴装配的机枪，以及坦克炮的高爆弹来告终。然而，坦克炮的紧要效力是正在坦克骚扰、压造和摧毁冤家时守卫坦克。当然，坦克炮的几次精准射击往往比.30口径机枪更有用，以是坦克炮正在侵犯手脚中操纵卓殊屡次。

　　坦克正在穿越法国的那次冲刺中名誉地竣工了其紧要职分。敌手茫然无措、构造零乱、各处逃窜。他们的大无数设备”薄皮“，对咱们的坦克来说即是”鸭汤“。.30机枪火力和75毫米高爆火力足以让很多德国陆军设备和职员散落正在途边。

　　一个很少被切磋但有时至合紧张的要素是谢尔曼坦克可能用来渡河的桥梁类型。很多足以容纳美国坦克的桥梁将给德国坦克带来棘手的题目。桥梁务必更宽、更踏实，而且须要洪量韶华和更多筑造来筑造。很多桥梁完善无损且不妨承载较轻的美国坦克，但笨重的虎式坦克无法通过。

　　当时险些没有听到合于美国坦克的批驳，原由昭彰是它足以胜任手头的职分。该坦克以杰出的办法竣工了理念的坦克职分，它宛如即是为这种事务而缔造的。1944年夏秋，谢尔曼展现完满，使盟军不妨来到德国国界相近。

　　1944 腊尾，美国坦克成为人们讥刺和批驳的对象。一两个月前获得的告成很疾就被遗忘了。10月、11月和12月，地面酿成了泥泞的泥沼；战局巩固下来，没有获得庞猛进步。构兵血腥而贫穷，舒徐而令人颓靡。每从冤家手中攫取一码，都要付出伟大的致力。

　　正在构兵的这个阶段，坦克无法像以前那样阐明效率。相反他们被迫举办坦克对坦克的战役。德国人正在这里具有伟大的上风。他正在打一场防御战。地形卓殊适合他，它很凹凸，这使他不妨采用枢纽的地形特性来安排他的职员和车辆。地面泥泞不胜，行进的侵犯部队无法机动，无法曲折，他们不得不面临面地举办格斗。毫无疑难，德国坦克卓殊适合这种对他们来说庆幸的构兵转移。坦克不妨采用占领主动的地形，其伟大的火炮和厚重的装甲被阐明是一个卓异的滚动堡垒。正在很多景况下，它击毁了美国坦克。恰是正在那些贫穷的日子里，很多美国坦克手和其他观看者初阶对谢尔曼失落信仰。因为泥泞，坦克手被迫舒徐挪动。而且屡次显示的景况是，他发掘一辆德国坦克，先交战并获得掷中，结果他的75毫米炮弹从敌方坦克上弹开，基本没有对它形成任何摧残。正在构兵的这一阶段，75毫米炮被阐明是相对无效的。正在1000码到1500码的间隔上它也许有用，曾有一辆坦克用6发炮弹击毁了5辆豹式坦克。然而要拉近与德国坦克的间隔时，谢尔曼确实很薄弱。很多坦克正在试图亲密时牺牲了，而亲密是它们唆使致命一击的须要要求。并且缺乏有用的穿甲弹也是一个伟大的挫折。以是正在那场围城中，当美国坦克与德国坦克迎面相撞时，它们望洋兴叹。结果是很多谢尔曼坦克纵使正在先发造人并获得第一次掷中后也牺牲了。人们对美国坦克的不满感情正在那时就已埋下，信仰也随之消退。

　　可是，咱们不行忘掉，只管美国坦克面对重重清贫，但它们照样打败了冤家，取得了理念的战绩。固然谢尔曼坦克很容易被打败，但它们老是可能仰仗数目上风，这一到底正在兵书和策略中取得了切磋。通过协同和机动，它们不妨扫除并击毁更重的德国坦克。纵使正在那些日子里，1辆德国坦克和1辆美国坦克一换一也是一个可怜的分数。正在大无数景况下，咱们这边的上风是3：1、4：1和5：1。

　　咱们不行忘掉，德国的央浼和咱们的央浼齐备分别。他们正在打一场舒徐的构兵，一场他们采用所在的防御战。他们的坦克比咱们少，以是他们的兵书一定要有所分别。咱们正正在举办一场侵犯性构兵，咱们急于结尾构兵，咱们念要脱节窘境，咱们有良多坦克可能用来作战。险些一贯没有发作过50辆德国坦克对50辆美国坦克或20辆对20 辆的混战。比例平淡是5：1，以至10：1，很少以至从未低于2：1。以是任何对照两国坦克的人都务必理解，正如我之前所说，正在扫数战争流程中，央浼和需求是分其余。咱们不行操纵也不念操纵迟钝、繁重的挪动堡垒式坦克，即使咱们的设备如许，咱们已取得的告成即是不也许的。另一方面，咱们还稀有量可能仰仗，咱们正在兵书中切磋到了这一点。从死板功能上讲，咱们的坦克功能极佳，正在连气儿数周正在厚重、稠密的泥浆中和匍匐后，正在这一阶段结尾时它们仍正在运行。

　　不成狡赖，正在那段辛劳的日子里，即使有像咱们最新的谢尔曼如许具有更宽履带和更健壮火炮的坦克，可能赈济很多美国人的人命和坦克，也可能更疾地摧毁更多的敌方坦克。正在那段光阴，也唯有正在那段光阴，美国坦克才被抹黑、被批驳、被认定存正在缺陷。这种景况很疾就取得了拯救，但对很多人来说，这有点晚了。

　　1944腊尾到1945岁首，一种新型谢尔曼出席了美国坦克的队伍，代替了疲顿不胜的兄长。固然它没有出格的装甲，重量也只重了一两吨，但它装备了一门健壮的长管76毫米火炮，配有炮口造退器和高初速，使其比75毫米火炮的射程远得多。以是新坦克不必像旧坦克那样迫近就能阐明效率。该炮增补一种新型高速穿甲弹，使其穿透力大大巩固。

　　新坦克的唆使机马力更大，除了功率增补表，还使其不妨到达更高的速率。它的履带更宽，并配有新型履带吊挂体例，使其具有更高的巩固性和越野机动性，不妨应对卑劣的地面要求。该坦克拥有美国坦克的古代耐久性，可能连气儿行驶多数英里。一箱汽油可能行驶90英里以至更多。

　　这种坦克的特性是筑造很方便，仅凭坦克乘员就能长韶华保卫车辆。坦克乘员中的新人很疾就能上手，这是使咱们的坦克乘员优于德国坦克乘员的一个紧张要素，也注明了为什么咱们的装甲部队大无数工夫都以一流的效能运转。终末一个上风，固然正在说论中微亏折道，但对坦克乘员来说却卓殊有价格——炮塔有两个舱口。新型谢尔曼坦克和旧款相通，都装备了威力健壮的.50口径高射机枪，这种机枪对敌机卓殊有用，也能繁重冲击躲正在地洞中的德军。

　　总而言之，新型谢尔曼坦克是一款了不得的坦克。它餍足了坦克手们的巴望，为欧洲构兵中最龌龊、最贫穷的阶段之一拉开了序幕。这款新型坦克不光拥有旧款坦克的全部长处，还拥有很多新特性，正在德国、奥地利和捷克斯洛伐克的构兵中大放异彩，并正在构兵结尾时获得了明朗的战果。驾驶这款坦克时，没有一位美国坦克手忌惮与任何对面的坦克正面交手。即使能早点临盆出这种新型坦克并将其运往前列就好了！

　　另一方面，德国坦克并不像人们所吹捧的那样。它们的厚重装甲是一种阻止，而不是一种资产。这些坦克无法像咱们的坦克那样举办侵犯性构兵。因为装甲厚重、死板安装庞杂，它们实在是坦克歼击车，而不是坦克。

　　只管德国坦克比咱们的坦克重得多也厚得多，但他们的装甲是聚会的。大个别装甲都正在前斜板和炮塔上。侧面和后面往往很薄弱，念念咱们是怎么使用这一点的！

　　德国坦克的装甲平淡很差。它常常正在炮弹撞击时决裂，留下良莠不齐的大洞，而咱们坦克上的弹孔是洁净的圆形，并且很容易修复。

　　德国人开拓了一种拥有高初速和有用穿甲弹的火炮。为了做到这一点，他们亡故了坦克里的空间，由于他们务必增补炮弹的尺寸，以是无法存放良多炮弹。

　　务必指出的是，德国人再一次歧视了坦克的目标和效力，而紧要切磋的是摧毁其他坦克。只管咱们的炮口速率低于他们，但咱们的高爆火力同样有用。正在这两者中，高爆火力对咱们来说是更紧张的切磋要素。

　　德国坦克有关于咱们的坦克的死板上风很少。他们的坦克内部设备远不如咱们的好，并且要让德国坦克维系运行须要太多的保卫。

　　另有一个常常被歧视的题目，那即是咱们务必正在坦克中率领足够的根基弹药和汽油，由于要补给咱们操纵的弹药和汽油，咱们务必调动卡车原委一条漫长而损害的补给途径。另一方面，德国人却安排正在很多迫近弹药和其他补给的防御阵脚中。有些人也许会诧异地得知，战俘声称他们的极少大型坦克正在满载汽油的景况下，行驶韶华可能胜过两个半幼时。以是德国坦克的耐力和续航里程不如咱们的坦克。正在很多景况下，它们务必通过铁途运输到前列，卸载，然后参加战役。即使咱们也务必屈从如许的顺序，咱们的坦克能走多远？

　　尚未提及的是美国坦克装备的动力挽回炮塔，这是咱们的坦克多次打败德国坦克的一个卓殊紧张的原由。当然，有也许是咱们的炮手和车长比德国人强，而咱们坦克手的优异本质使咱们占了优势。咱们愿意这一点，但公共以为，德国坦克手因为缺乏与咱们相媲美的炮塔360°强力挽回才气而处于显然劣势，这对咱们的坦克手来说是不成估摸的上风。因为这一庞大劣势，他们射击很清贫，正在很多景况下，他们只可发射一发炮弹，而咱们发射三四发。也曾发作过如许的景况：一辆虎式坦克潜伏起来企图伏击，它向行进的美国坦克开了第一炮，却没有击中！这个缺点是致命的，由于美国坦克缠绕它机动，并以疾速射击摧毁了德国坦克。

　　借帮咱们全部坦克都装备的360°炮塔动力挽回安装，坦克炮手不妨正在几分之一秒内将火炮向任何偏向动弹。平淡的美国坦克炮手正在对准一辆德国坦克后，不妨做到先敌交战，并且平淡可能首发掷中。炮塔动力挽回安装使美国坦克不妨正在公途上高速行驶，从道途一侧向另一侧交战。如许敌方步卒和火箭筒幼组正在坦克驶过期就被击毙或压造。炮塔动力挽回安装的上风和紧张性不成估摸。

　　目前，险些每个坦克营都险些齐备装备了新型谢尔曼坦克，本领上称为 M4A3E8。正在我看来，正在当今操纵的全部坦克中，这款坦克是最好的。我会采用它而不是其他坦克，很多战役体味充分的坦克手与我有着同样的意见。这种坦克的速率更疾，操纵寿命也比德国虎式坦克长。谢尔曼坦克损耗的汽油和机油更少，以是加满一箱汽油后不妨行驶更远。它的保卫题目很少，并且很容易处理。更调唆使机很容易，只需四个多幼时，这对德国人来说是其最好的记载。它具有一门好炮和睦弹药。拖曳一辆失落动力的咱们的坦克并不吃力，但拖曳德国虎式坦克却须要一辆巨型车辆，而德国坦克通常由于没有巨型车辆而不得不放弃。是的，切磋到全部要素，我信赖纵使是最有私见的人或最难说服的人也会向谢尔曼颔首。

　　切磋到火炮的巨细和装甲的厚度，谢尔曼坦克务必向虎式坦克让步。坦克手理解并理所当然地以为，即使他的坦克被88毫米炮弹击中，它就会被穿透。他还理解，增补几吨装甲并不行不准88毫米炮弹。他敬仰而且会始终敬仰德国火炮和厚重的装甲，但他也始终不会为了这些上风而亡故己方的坦克。缔造一辆能阻住88毫米炮弹的坦克，就等于失落一辆坦克，取得一个笨重的、没有机动性的钢造堡垒。本质上，有人说独一能阻住88毫米炮弹的即是”停火“。同样，要念阻住咱们的76毫米高速穿甲弹，冤家确实须要一辆卓殊重型的坦克。

　　再一次，让咱们不要忘掉，美国人打了一场侵犯性的、疾速的、棍骗性的和笑成的构兵，咱们击溃了敌手。以是，发动获得笑成的坦克必定是优异的。正在面临面的坦克对坦克战役中，咱们处于劣势，但那不是咱们的作战办法。关于如故不信赖的人，我提倡他统计一下被德国坦克击毁的美国坦克的数目，反之亦然。我信赖他会发掘，也许令他诧异的是，这个数字将大大有利于咱们。

　　正在欧洲构兵结尾前不久，美国潘兴坦克初度亮相。它设备一门90毫米火炮，重 46 吨，有分其余吊挂体例，车身低矮。表传这款坦克集谢尔曼坦克全部长处于一身，再加上极少新增补的效力，使它正在各方面都优于德国虎式坦克。以我个体所知，我务必保存看法，由于这款坦克相对而言还没有原委试验。

　　老枪注：这篇著作原楬橥正在美国堪萨斯州莱文沃斯堡引导与咨询学校《军事评论》1946年1月第10期第25卷上。网上有一个扫描版本，我对其举办了翻译。

　　起初说一下作家阿尔宾·菲利克斯·伊尔泽克。二战光阴，他是美军第四装甲师第八坦克营的引导官，该师的另一个主力坦克营第三十七坦克营的引导官则是知名的克雷顿·艾布拉姆斯。固然名气稍逊，但伊尔泽克也曾正在战役中负伤两次，并被授予精购置事十字勋章、两枚银星勋章和四枚铜星勋章，也即是说这是一位富裕体味的前列引导官。

　　2005年时龙也曾揭橥过6255号套件，展现的即是伊尔泽克正在阿登战争中操纵的引导车，封绘上也操纵了他的照片。

　　二战后伊尔泽克仍正在军旅服役，阅历过1961年柏林危害和1968年西贡春节攻势。退伍后多有著作，2018年以101岁遐龄辞世，入葬阿灵顿义冢，此皆后话不提。

　　此文揭橥时距欧战结尾可是8个月，当时谢尔曼坦克正在与德军大型坦克交手时的不佳展现仍旧正在社会上惹起回响，不仅影响了美式坦克的声誉也影响到武士对设备的信托。以是军方一定有所回应，起码正在部队内部应举办思念指点，这篇著作就属于这类”适时之作“。

　　该文供应了中下级引导官评判坦克功能的视角，昭彰他们更眷注坦克的维修性、易用性以及继续竣工职分的才气，而对斗兽棋式的坦克单挑并不视为中心。这种单挑即使以吨位论向来即是显失平正的，豹式比谢尔曼重了约10吨，虎式和虎王胜过20吨，多出的吨位一定该当表现出上风，即使表现不出才是笑话呢。关于这些威力健壮的德国大型坦克，正如文中所言，美军引导官的采用是用数目上风群殴，毫不会感觉不屈正或者有失风采。

　　伊尔泽克正在文中多次提到坦克的紧要宗旨不是坦克，以及高爆弹的紧张性。这实在是美国参战前通过对欧洲构兵的远距张望筑树的一种空言无补式的军道表面。即美军坦克的效率是突破敌军防地后，闯入其后方恣意捣鬼，而不是与德军坦克开战。关于德军坦克，设念它们一定是以大编队前来，前列部队微弱的反坦克炮防地势必无法屈从。以是美军筑树了洪量的坦克歼击车营（设备牵引式或自行式反坦克炮），这些坦克歼击车营将使用机动性上风不休采用有利地形冲击冲破的德军坦克编队，直到其败退，但不负担追击职分。此时美军坦克将追亡逐北，这也是它们进入敌后方的办法，才会显示坦克间的开战。这套表面临当时美军的构造、兵书和设备研发临盆都出现了很大的影响。

　　这套表面从北非战争初阶不休依照实战反应调节改观，正在阿登战争时受到终极离间。正在德军侵犯偏向上，美军坦克不也许回避坦克战，参战部队将坦克和步、炮、工兵组合成或大或幼的战役群参加抗击。而参加战役的坦克歼击车营自始至终也没有遇到到设念中敌方纯由坦克构成的大编队，而自后的统计发掘他们发射的高爆弹数目远远胜过预期，也即是说坦克歼击车和坦克饰演的脚色趋同了。

　　战后潘兴式坦克由重型降格为中型，正在美军坦克营中广泛设备；反坦克司令部（坦克歼击车核心）被捣毁，连同坦克歼击车（含牵引式或自行式反坦克炮）这一分类一同消灭，注解美军到底上仍旧领受了坦克的紧要宗旨之一即是敌方坦克的意见。

　　到了摩登，美军主力的M1艾布拉姆斯坦克，起码正在宣扬上基本是兼具无坚不摧与固若金汤性情的怪物，与二战时的意见已是云泥之别了。